Переводчик поисковика Google снова шутит со своими пользователями. Перевод фразы «Уважаемый Дмитрий» звучит следующим образом - «Mr President». Это уже не первый «прикол» от Google. Так, ранее пользователи заметили, что перевод фразы «Путин едет на Калине» звучит следующим образом «Putin goes on Mazda», а если переводить ее на креольский язык, то Google заменяет Mazda на Subaru.

25–28 октября 2010 г. в г. Ереване состоится IV Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Рычаги финансирования и продвижения переводной литературы», который проводится под эгидой Министерства культуры Республики Армения, при поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств ─ участников СНГ (МФГС).

По данным Евростата английский язык является самым популярным в Европе.

Именно английский чаще всего изучают в школах за пределами Великобритании и Ирландии. При этом две трети европейцев могут говорить на нем. Лишь 12% опрошенных хотели бы изъясняться на французском. В пользу немецкого высказались 20%.

От имени бюро переводов "Либра" поздравляю всех коллег - переводчиков и редакторов, корректоров и верстальщиков, менеджеров и руководителей бюро переводов - с нашим профессиональным праздником!

В Нидерландах состоялась премьера оперы на клингонском языке. Этот язык был разработан для клингонов, представителей вымышленной расы воинов из фильмов серии "Звездный путь". Он обладает достаточно обширным словарем и собственными грамматическими нормами.