По данным опроса, проведенного Imperial College London в августе 2006 года среди 900 переводчиков из 54 стран, наибольшей популярностью пользуются системы Trados, Déjà Vu X и Wordfast с разными приоритетами среди разных групп переводчиков
Ни для кого не секрет, что перевод текста с помощью системы автоматического перевода далек от идеала, и такие системы на данный момент вряд ли могут заменить "живого переводчика".
Радует, что авторы этих программ, заботятся о том, чтобы содержимое их сайтов было адекватным и грамотным, и переведено далеко не с помощью таких систем.