Обо всем на свете...

Русско-Одесский словарь

Чт, 2010-03-04 22:49 — Бюро переводов

1. ПРИБЫТИЕ. ВПЕЧАТЛЕНИЯ.

Время прибытия поезда ---------- Базар-вокзал

Пассажир -------------------------- Персона

Персона---------------------------- Персонаж

Толчея------------------------------ Шярпатьня

Что вам угодно? ------------------- Шё ви с под мене хочите?

Не морочьте мне голову ---------- Не крутите мене мудебейцалы!

Про Ваню (Сага) Публикуется на основании давнего разрешения автора - Заслуженного Кота Города переводчиков

Чт, 2010-03-04 15:11 — libra

В жарко натопленной избе было до невозможности уютно и опрятно. В углу призывно распахнула одеяло кровать, предлагая свои незамысловатые ночные услуги любому желающему. Там же (в угле) висели портреты бывших и нынешних деятелей, партийных и правительственных разного созыва, которые, казалось, с жадностью глядят на покатые обнаженные бока пуховых подушек.

Анекдоты

Втр, 2010-03-02 11:26 — Бюро переводов

Переводчик: господин Хиддинк! Наши болельщики интересуются, когда сборная России по футболу станет чемпионом мира?
Хиддинк: what? what?
Переводчик: все слышали? Хиддинк сказал вот-вот.

Самое романтичное слово в мире

Ср, 2010-02-17 11:27 — ЮЖ
Самое романтичное слово в мире

Более 320 лингвистов лондонской компании Today Translations провели анализ распространенных языков мира и назвали самый романтичный из них, а также самое романтичное слово.

RSS-материал