Недавно набрела на сайт TranslateAndCorrect.com

Его создатели предлагают услуги по бесплатному переводу и редактированию текстов.
Здесь можно найти носителей языка, которые совершенно безвозмездно помогут вам откорректировать ваши тексты. Уровень владение языком (от начального до носителя языка) потенциальных корректоров текста вы можете выбрать сами.

Шесть советов преподавателя МГЛУ, бывшего переводчика руководителей СССР Андрея Чужакина о том, как стать переводчиком высокого класса.

БЕЗ ЗНАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА ХОРОШИМ ПЕРЕВОДЧИКОМ НЕ СТАНЕШЬ

Беспокоясь о качестве перевода, заказчик довольно часто интересуется гарантиями обеспечения точности.
Данная тема подсказана обсужением этого же вопроса на форуме в Городе переводчиков.
Другие материалы аналогичного характера можно почитать на сайте компании Интент.

Методическое и справочное руководство по переводу на русский язык, тематическому редактированию, литературной правке
и редакционно-издательскому оформлению инженерно-технической документации