Ни для кого не секрет, что перевод японского (китайского, корейского и т. д.) текста сложнее перевода с английского языка. С последним все просто.

Ложные друзья переводчика — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении.

Encyclopédie Hachette Multimédia

Мультимедийный энциклопедический и толковый словарь «Ашет».
http://www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr/search.html

Agora

Иллюстрированная канадская электронная энциклопедия; множество ссылок на релевантные ресурсы.
http://www.les-encyclopedies.com/

Wikipédia

ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия (+ мобильная версия) включает более 150 общелексических и тематических словарей для перевода с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский языки и наоборот, а также

Словарно-энциклопедический раздел содержит литературоведческие энциклопедии и справочники, а также языковые словари.