Уфа различными бюро, занимающимися переводами, не обделёна. Что и не удивительно для города с населением, превышающим миллион человек, и представленным более чем 20 национальностями. Существует мнение, что основным спросом в этом городе, должны пользоваться переводы с башкирского, русского (которые являются государственными), а так же татарского языков (на последнем, согласно переписи населения, разговаривает больше трети горожан).
Однако, местные бюро переводов напирают на интернациональные переводы, и подготовку документов для зарубежных компаний. Судите сами:

1. Бюро переводов «Атлантис» указывает на своём сайте 25 рабочих языков, среди которых, помимо государственных, присутствуют и китайский и польский языки, а так же язык фарси. Более того, компания предлагает услуги сопровождения иностранных делегаций профессиональными переводчиками.
г.Уфа, ул. Цюрупы, 13
Тел./факс: (347) 292-04-04, 290-51-05, 8-917-4299833
E-mail: atlantisufa@mail.ru
Бюро переводов

2. Бюро переводов «7 Континентов» на своём сайте, в качестве профильных письменных, указывает 18 языков, среди которых можно найти как японский, так и белорусский. Помимо этого, компания предоставляет услуги по последовательному переводу (английский, немецкий, французский, польский).
Г. Уфа, Чернышевского 25а
Тел/факс: (347) 229-44-77
Тел: (347) 299-90-39
E-mail: info@perevodufa.ru, perevodufa@mail.ru
Бюро переводов

3. Бюро переводов «Континент» конкретизировало на сайте 8 языков, указав так же, что возможны переводы с прочих восточных, европейских языков и языков стран СНГ. В дополнение к этому, «Континет» предлагает услуги по обучению иностранным языкам (английскому, немецкому, французскому).

г. Уфа, ул. К. Маркса, 37, корпус 3
тел: +7 (347) 290-13-04
факс: +7 (347) 291-11-06
E-mail: boririn@yandex.ru
Бюро переводов, центр языкового обучения

4. Бюро переводов «Агидель» указало на сайте 33 рабочих языка, среди которых находяться и восточные языки (вьетнамский, корейский), и европейские (английский, французский), и языки стран СНГ (грузинский, азербайджанский). Компания осуществляет нотариальное заверение переводов, а так же легализацию документов для выезжающих за границу.

г. Уфа, ул. Красина 19, офис 5
тел: +7 (347) 251-64-35
e-mail: azaturman@mail.ru
Бюро переводов

В принципе, нацеленность заказчиков на работу с зарубежными компаниями понятна. Уфа- нефтеперерабатывающий центр как-никак. Но, с другой стороны, неужели при столь разномастном национальном составе нет спроса на переводы с татарского, на башкирский, например? Похоже, что государственные языки подвластны практически каждому жителю Уфы, а иностранными- владеет лишь небольшой процент. Вот переводческие бюро города и стараются помочь клиентам наладить контакт с зарубежными коллегами. Судя по представленной языковой палитре- есть контакт.