Недавно услышала интересную песню. Называется «Hymn to Red October». Написана композитором Бэзилом Поледорисом специально для фильма «Охота за Красным Октябрем». Было очень трудно понять на каком же языке она исполняется, думала гадала, пока не увидела ее с титрами. И вот тут сразу все встало на свои места. И литературный перевод этой песне не нужен.

Сравните два варианта:))

Без титров: http://www.youtube.com/watch?v=GqiQuaM7aj4

С титрами: http://www.youtube.com/watch?v=_GPRyg0aT8g