Перевод – это мост между культурами

Новая программа пребывания в Германии, разработанная Гете-Институтом совместно с Фондом им. Альфреда Тёпфера, предполагает предоставление профессиональным переводчикам из других стран стипендий для работы в Германии. Программа «Перевод – это мост между культурами» включает в себя стипендии, позволяющие в течение четырех-шести недель работать над своим переводческими проектом в одном из двух Домов творчества на выбор. Ежегодно выделяется две стипендии, получить которые можно, пройдя отборочный конкурс. Цель пребывания в Германии – работа переводчика над своим текущим проектом из области немецкоязычной художественной литературы в спокойной атмосфере, располагающей к сосредоточению. Фонд им. Альфреда Тёпфера предоставляет квартиру на территории своего конференц-центра «Поместье Зигген» (Gut Siggen) на берегу Балтийского моря (федеральная земля Шлезвиг-Гольштиния). Еще одна стипендия предоставляется для проживания и работы в Доме стипендиатов Фонда культуры федеральной земли Саксония, расположенном в городе садов Дрезден-Хеллерау.

Данная программа – дополнение к программе поддержки переводов Гете-Института, начавшей свое существование 35 лет назад.

Принять участие в отборочном конкурсе могут переводчики, опубликовавшие не менее двух больших переводов и имеющие действующий контракт с издательством на перевод, над которым они собираются работать во время своего пребывания в Германии. Заявки на участие в отборочном конкурсе принимаются отделом литературы и поддержки переводов Гете-Института в Мюнхене в течение всего года. Решение принимается совместно с партнерами Гете-Института по сотрудничеству в рамках данной программы. Все соискатели будут проинформированы о результатах отборочного конкурса в максимально короткие сроки.

Подать заявку на участие в отборочном конкурсе возможно исключительно через Интернет по следующей ссылке:
Анкета Deutsche Flagge Sprachflagge Sprachflagge

Необходимо приложить следующие документы:

* автобиографию
* список публикаций
* договор с издательством

Контакт
Екатерина Анчифорова
Координатор проектов языкового отдела
Mail Symbolantschiforowa@moskau.goethe.org