Бюро переводов

115114, г. Москва, ул. Дубининская, д. 41
+7 (495) 221-63-01
Вход в систему

Про Ваню (Сага) Публикуется на основании давнего разрешения автора - Заслуженного Кота Города переводчиков

Вы не авторизированы для просмотра комментариев.

В жарко натопленной избе было до невозможности уютно и опрятно. В углу призывно распахнула одеяло кровать, предлагая свои незамысловатые ночные услуги любому желающему. Там же (в угле) висели портреты бывших и нынешних деятелей, партийных и правительственных разного созыва, которые, казалось, с жадностью глядят на покатые обнаженные бока пуховых подушек. Настенный дятел тупо отстукивал минуты и часы. Его всегда перед наступлением холодов приносили в дом, чтобы не замерз в морозную стужу.
«Должно быть деда скоро придет», - подумал Ваня, радостно представляя перечень обещанных гостинцев из города. И даже не о леденцах он думал и не о пряниках. Тем более не думал он о кнуте, сиротливо висящим в сенях. Но думал он о наборе праздничных дискет, новой клавиатуре, интернете и, что самое главное - о конкурсе, который должен был отворить ему двери в большое многоэтажное здание на берегу иностранной реки, где можно всласть посидеть в кабинке.
Дверь скрыпнула и испуганно осеклась, слегка надорвав ночную тишину. В избу ввалился дед в сопровождении оркестра из падающих ведер, коромысла и серпа, который к счастью для деда в очередной раз пролетел мимо. Дед был румяным и выглядел очень счастливым. От него даже не пахло, как в повседневной жизни. Сняв с шеи случайно слетевший с крючка хомут, он подошел к внуку и, ласково заглянув ему в глаза, с гордостью заявил:
- Ну-с, внучок, привез я тебе.
У Вани сладостно защемило сердце.
- И интернету привез, деда?
- Нет, внуча, энтернету не было. Закончился, иттить. Я даже в мегасельпу заходил, но мужики говорять нету. Вроде, гутарят, коммуникацию бомжи в скупку цветных металлов сдали.
Ваня помрачнел, и в глазах его стали набухать слезы. «Сволочь он, этот дед», - всхлипнул про себя Ваня, - «опять к Провайдеру на поклон не захотел идти».
Дед затупил в пол глаза и стал ласково развязывать трофейный вещмешок с зиперами, который привез еще с русско-японской. Любил он его. Любил он этот вещмешок. Говорил, что лучше, чем японцы, никто вещмешки не делает.
-Деда, а клавиатуру ты привез?
- А то!
Дед достал из мешка кусок доски с аккуратно выписанными палехом латинскими и русскими буквами.
- Во, внучок! Теперь как царь на такой красе будешь печатать! Ей ведь сносу не будет! Во всех конкурсах победишь! Как энто говорится…Таперича у тебя полная актуализация и еп с грейдером! Ванюша, а чего энто ты без света сидишь? Ну-ка, басурман, зажигай лучину, щас ужинать будем.
У деда осталось еще чего-то полмешка, но на этот раз Ваня постыдился задать уточняющий вопрос, вспомнив про скучающий кнут.
- Ты, внучок, не переживай шибко-то. Не переживай! Завтрева с голубями почту пошлем на конкурс. Ты курей, кстати, покормил? Што? Молодец! А корову? Ишь, ржет все время – наверное, это у нее нервное.
Молодец ты у меня, Ваня…
ЗЫ. Отдельное спасибо Фильтродарону за сюжет и персонажи.