Отброшу длинные рассуждения, сразу быка за рога.
Переводчик на фрилансе. Живет один. Квартира в Москве. Производительность 200 стр. в месяц.

Уровень относительно комфортной зарплаты в Москве 50 000 рублей. При такой зарплате можно вылечить зубы, съездить отдохнуть, нормально питаться и одеваться. На покупку приличного автомобиля уже не хватит.

Делим 50 000 на 200 страниц и получаем 250 рублей за страницу в руки.Это без налогов. Экстренных затрат или вынужденных простоев.

Любое бюро переводов имеет право искать исполнителя подешевле. Исполнитель имеет право на хорошую оплату, в таком тандеме и нужно переводы переводить