"Parlez-vous russe?": у иностранцев не возникнет трудностей перевода

Пт, 2010-08-06 18:22 — ЮЖ

Я русский бы выучил только за... лето. В середине июля в Омске была открыта летняя школа для иностранных студентов. Несколько десятков человек из разных стран изучали русский язык.

Джонг Хён Чжин, слушатель языковых курсов (Южная Корея): "Очень трудный звук "ш" и "ж ",потому что в корейском языке нет "ш" и "ж".

Источник:

http://novosibirsk.rfn.ru

Конкурс «Отдых без трудностей перевода»

Чт, 2010-08-05 12:18 — ЮЖ

Online-магазин путешествий Gate-32.ru и интернет-магазин софта Allsoft.ru при поддержке компании ABBYY объявили акцию для любителей путешествовать «Отдых без трудностей перевода».

Акция проводится с 1 по 31 августа 2010 года.

Саудовская переводчица ждет извинений от посла Австралии за попытку пожать ей руку

Ср, 2010-08-04 17:15 — ЮЖ

Вафа Саид, переводчик посольства в Рияде, потребовала австралийское правительство принести ей извинения и возместить моральный ущерб в результате крайне некорректного поведения посла Австралии Кевина Меджи.

Источник:

http://www.gzt.ru

Автоматический переводчик обкатают в Афганистане

Пнд, 2010-08-02 14:03 — ЮЖ

Сумерки, машина останавливается на контрольно-пропускном пункте в Афганистане. Момент очень напряженный. Из-за отсутствия переводчика американские морские пехотинцы используют жесты, пытаясь показать водителю, что нужно выйти из машины, открыть багажник и капот для проверки.

Источник:

http://rnd.cnews.ru

Xerox объявляет о запуске на российский рынок полноцветной печатной машины Xerox Color 1000

Ср, 2010-07-28 16:43 — Aleha

Компания Xerox объявляет о запуске на российский рынок полноцветной печатной машины Xerox Color 1000. Новинка, впервые представленная на выставке IPEX в мае этого года, была восторженно встречена профессионалами. Они оценили её стабильно высокое качество, невысокую себестоимость печати и простоту эксплуатации.

Источник:

http://www.nnit.ru

Дыхните... por favor!

Ср, 2010-07-28 11:23 — ЮЖ

Не правда ли, такая фраза звучит несколько странно? Но, судя по всему, нечто подобное вскоре придется выслушивать на дорогах Нью-Джерси автомобилистам, для которых английский язык не является родным.

Источник:

http://news.rusrek.com

Первый конгресс переводчиков русской литературы состоится в Москве в сентябре

Ср, 2010-07-28 11:05 — ЮЖ

Первый Международный конгресс переводчиков, в котором примут участие мастера художественного перевода русской классической и современной литературы из более чем 20 стран мира, пройдет в Москве 2-4 сентября, сообщили РИА Новости в Роспечати.

Источник:

http://center.rian.ru

Вниманию переводчиков: ваш акцент может вызвать недоверие к вашим словам у носителей языка

Пт, 2010-07-23 11:07 — ЮЖ

Каким бы актерским мастерством не обладал человек, говорящий на иностранном для него языке, и как бы хорошо он не овладел чужим «наречием», наличие акцента снижает доверие слушателей к его словам. Причем, чем сильнее акцент, тем ниже степень доверия к сказанному им. Американские психологи доказали этот факт неопровержимо.

Источник:

http://health-ua.org

Широкоформатные струйные принтеры Epson Stylus Pro 7900/ 9900 достигают 98% охвата цветов палитры PANTONE

Ср, 2010-07-21 16:21 — Aleha

Компания Epson объявляет, что ее широкоформатные струйные принтеры серии Stylus Pro 7900 / 9900 достигли 98% охвата PANTONE MATCHING SYSTEM. В свою очередь, компания Pantone LLC подтвердила это достижение вручением сертификата соответствия компании Epson.

Источник:

http://news.pechatnick.com

Google переводит Википедию

Пнд, 2010-07-19 12:39 — ЮЖ

Корпорация Google представила промежуточные итоги масштабного проекта по переводу статей Википедии на языки, плохо представленные в этом онлайновом справочнике.

С помощью волонтёров, профессиональных переводчиков и участников вики-сообщества планируется перевести более 16 млн слов на арабский, гуджарати, хинди, каннада, суахили, тамильский и телугу.

Источник:

http://net.compulenta.ru

Логин:*
Пароль:*

Бюро переводов

Новости